The Two Protoenochian Leaves.

     Within the Liber Mysteriorium Quintis John Dee documented two leaves of the Liber Loagaeth. There are 49 Rows with 49 Columns on the two leaves, contending so-called "Calls" in protoenochian. The calls are in melody and articulation similar to the ancient barbaric names in the grimoires of tzhe middle ages. Only following things are known on the useage of the calls: the 23rd row is an introduction to the creation and distinction of the angels and the 24th row is a pleasant invitation to good angels. Below I have summarized any known translation of protoenochian terms. I used Sloane 3677 as a source.

The first leaf The second leaf

gohed (johed): one everlasting & all things depending on One.
gohed ascha: One god
canse: Mighty
cruscanse: More Mighty
pola: Two together
pala: Two separated
iaisg: sempiternall One & invisible God
galsagen: The divine power creating the Angel of the Sun
tohcoth: This name comprehendeth the number of all the fayries,
who are divels next to the state and condition of man
Vors mabberan: how now, what have you to do with us?
gemeganza: your will be done.
padgze: justitia a numine divino sine labe
congamphlgh: fire that reviveth mans brest. The holy ghost
phamah: I will give
Arphe: I desire thee, o god
apachana: The slimy things made of dust
donasdoga matastos: The furious & perpetuall fire enclosed for the punishment of them that are banished from the glory.
lu: From one
gohoachma: Sum quod sum - I am that I am
nostoah: It was in the beginning
iurehoh: a word signifiing what Christ did in hell
lana zuraah: pray unto god
amgedpha: I will begin a new
amzes naghezes Hardeh: The universall name of him that created universally be praised & extolled forever.

Tables can be copied for private use only. Publications or other commercial utilization is forbidden without the authors permission!

Aufsteigender Adler, April 2005.